YIDDISH FM
A VOICE. A HERITAGE. A FREQUENCY.
// EXHIBIT 22 · THE SHOWCASE SAMPLER

“BEZ SLEDA”
1-OF-1 COVER ARTWORK
Growing up in Kyiv in the 80s, I found my parents' stash of Vladimir Vysotsky records and fell in love with his style — underground Soviet folk rebel poet. Jewish blood, proud of it, lightly teased in his music — but he was a patriot who loved his country. Not the establishment, not the machine: the land and the people, the pain and suffering and beauty he saw in normal, everyday people — poor people, simple people. The concept came to me after I made the song: it sounded like a resurrected Vysotsky on vocals, struggling to play his minimalist folk style with his quantum guitar and neurolink, so there are industrial glitches in the music. The track, to me, resembles Vysotsky trying to play his style while the technology samples glitch in and interfere. I tried to reflect that feeling in the image. The chorus opens with a line from Fyodor Tyutchev's 1851 poem 'О, как убийственно мы любим' — the rest of the lyrics are my own, put to my original music.
Лежит на нас завеса ночи
И что ж видим мы под ней
Лишь бездну мрака, где бормочет
Хаос неведомых страстей
Там, где кипел и клокотал
Жизни шумной океан
Там, где светоч догорал
И гаснет разум человека
О, как убийственно мы любим
Как мы бунтуем против дня
В этой тьме, где мы погибнем
Где погибнем без следа
Где погибнем без следа!
Мы живём, пока светит солнце
Ночь придёт, и мы исчезнем
В этой бездне, в этом холоде
Где никто нас не найдёт
Там, где кипел и клокотал
Жизни шумной океан
Там, где светоч догорал
И гаснет разум человека
О, как убийственно мы любим
Как мы бунтуем против дня
В этой тьме, где мы погибнем
Где погибнем без следа
Где погибнем без следа!
Бормочет хаос…
Неведомых страстей…
Бормочет хаос…
Без следа…
БЕЗ СЛЕДА!
Лежит на нас завеса ночи…
Лишь бездну мрака…
Хаос…
Хаос…
VERSE 1 · PRE-CHORUS · CHORUS · VERSE 2 · PRE-CHORUS · CHORUS · BRIDGE · FINAL VOCAL · OUTRO
← BACK TO THE COLLECTION