YIDDISH FM
A VOICE. A HERITAGE. A FREQUENCY.
// EXHIBIT 24 · THE SHOWCASE SAMPLER

“VOLGA BLUES”
1-OF-1 COVER ARTWORK
The funny thing is, the first hook I wrote was teki, teki, моя речка. But when the vocals came out, I didn't like how that sounded on the hook — it just sounded like a child going. So I thought, what other word can I use for a flowing river? I'm telling the river to flow, I'm saying flow, flow, my river — and I was like, forget about it, I can't find the Russian word, I can't think of one, I'm just going to use English: flow, flow, my river. And that's how the bilingual hook came into play. You look at civilizations and you see rivers being so important to their development, and in our story we have a river that played a big part in my life growing up, the Dnipro River. But this song is about the big Volga River that goes through the entire country, and no matter what the river is, the message is the same.
Flow Flow, моя речка,
Катишь камень у плетня.
Ты не спрашиваешь века,
Только помнишь имена.
Я у берега стою,
Слышу травы и кору,
И люблю страну мою,
Как берёзу поутру.
Не за чин и не за знак,
Не за важные слова,
А за снег на старых крышах,
За живые дерева.
За дорогу в дальний лес,
За малину у ручья,
За простор, где сердце есть,
Где я — не пустой ничья.
Flow Flow, моя речка,
Всё живое береги.
Flow Flow, моя речка,
Не отдай свои круги.
Я люблю родную землю,
Её песню и покой,
А неправде я не внемлю,
Не пойду одной тропой.
Есть такие люди, знаешь,
Что умеют брать и лгать,
Словно поле выжигают,
Чтоб на нём не мога цвесть трава.
Им бы выгоду да страх,
Им бы выгрызть до конца,
Только стынет в их руках
Человеческая душа.
И от них темнеет день,
И худеет хлебный вкус,
Но над омутом, как тень,
Всё равно стоит мой рус.
А моя страна жива
Не в приказах, не в витринах,
А в руках, что берегут
Воду в чашках глиняных.
В песнях матери, в грибе,
В сапоге, в косой росе,
В том, как правда на губе
Не сдается, как бы ни…
Flow Flow, моя речка,
Всё живое береги.
Flow Flow, моя речка,
Не отдай свои круги.
Я люблю родную землю,
Её песню и покой,
А неправде я не внемлю,
Не пойду одной тропой.
Пусть кричат, что так нельзя,
Пусть твердят свои дела,
Только совесть у меня
Из воды и из стекла.
Я за поле, за жнивьё,
За ромашку у плетня,
За дыхание твоё,
Что сильнее, чем броня.
Flow Flow, моя речка,
Всё живое береги.
Flow Flow, моя речка,
Не отдай свои круги.
Я люблю родную землю,
Её песню и покой,
А неправде я не внемлю,
Не пойду одной тропой.
Flow моя речка,
Ты жива и я живу.
Flow Flow, моя речка,
Сбереги мою страну.
VERSE 1 · PRE-CHORUS · CHORUS · VERSE 2 · PRE-CHORUS · CHORUS · BRIDGE · FINAL CHORUS
← BACK TO THE COLLECTION